Please answer every section, and mark in each section only the. Translate oswestry to english online and download now our free translation software to use at any time. Pain medication provides me complete relief from pain. A comparison of five low back disability questionnaires.
Clinicians name or ref patients name or ref this questionnaire has been designed to give your therapist information as to how your back pain has affected your ability to manage in everyday life. Patients completed the odit, rolandmorris disability questionnaire rmdq. Modified oswestry low back pain disability questionnaire. Originally published in 1980, the oswestry disability index odi is a validated, 10point patientreported outcome questionnaire. Pain medication provides me moderate relief from pain. The test has been around since 1980 and is considered the gold standard of low. Please visit proqolideprovide for more information. Validation of a translation into spanish of the oswestry.
Communication talking 0 i can talk as much as i want without pain, fatigue, or discomfort. The odi is a diseasespecific disability measure is used to establish a level of. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the spanish version of the neck disability index questionnaire ndi, and the core outcome measure com, to validate its use in spanish speaking patients with nonspecific neck pain np, and to compare their psychometric characteristics with those of the spanish version of. This questionnaire has been designed to give your doctortherapist information as to how your back pain has affected your ability to manage everyday life. Validation of a spanish version of the spine functional index article pdf available in health and quality of life outcomes 121. Pynsent pb and fairbank jct 1989 the oswestry disability revisited.
Tmd disability index steigerwaldmaher please circle the number that corresponds with the one statement that best pertains to you not necessarily exactly in each of the following categories. Psychometric properties study of the oswestry disability index in a spanish. Oswestry low back pain disability questionnaire the oswestry disability index also known as the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. Pdf validation of a spanish version of the spine functional index. This questionnaire has been designed to give your therapist information as to how your back pain.
Please answer every section and mark in each section only one box which applies to. Back pain is of particular interest to occupational medicine practitioners, as it has a significant impact on the. Oswestry disability index eprovide mapi research trust. Responsiveness of the oswestry disability index and the roland morris disability questionnaire in italian subjects with subacute and chronic low back pain. Morris disability questionnaire rdq, the oswestry disability index odi, and the physical function subscale of the short form 36 r 0. Oswestry disability index occupational medicine oxford. Modified oswestry low back pain disability questionnairea. Where there are unusual symbols, pdf files are provided. Psychometric properties study of the oswestry disability. Evaluation of the psychometric properties of a questionnaire objective. Internal consistency, reproducibility and reliability will be addressed scoring the results of the translated version at two time frames. The oswestry disability index is used in the pain management of spinal disorders to evaluate the impact of the patients condition on their ability to perform daily lifestyle activities.
Psychometric properties and clinical usefulness of the oswestry disability index. This validated questionnaire was first published by jeremy fairbank et al. Odi is the most used tool in evaluating disability related to low back pain. Validation of the turkish version of the oswestry disability index for. Spanish argentinian word spanish columbian word spanish. The oswestry disability index odi is officially distributed by mapi research trust. Psychometric characteristics of the spanish version of instruments to. It is considered the gold standard for measuring disability and quality of life qol impairment for adults with low back pain lbp. Psychometric characteristics of the spanish version of. Roland morris disability questionnaire translations. Low back disability questionnaire revised oswestry estionnaire has been designed to give the doctor information as to how your back pain has affected your ability to manage in ay life. The purpose of the study is to validate in mexico a spanish translation of the 2. Pdf translation of oswestry disability index into tamil with cross.
It is considered the gold standard for measuring disability. Odi is frequently used for measuring disability in spinal disorders. The oswestry disability index odi is a selfrating conditionspecific outcome measure for evaluation of low back pain disability. The test is considered the gold standard of low back functional outcome tools 1. Pdf the spine functional index sfi is a recently published, robust and. The oswestry disability index odi is officially distributed by mapi research. The pain is bad but i manage without having to take pain medication. Surgery version 2017 follow up physician based version 2017 comi back. Many translated example sentences containing neck disability index spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations. Use onlyrev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your neck condition affects your everyday life.
Oswestry in english with contextual examples mymemory. Oswestry disability index revised hudsoncook et al. Many translated example sentences containing oswestry index spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations. The oswestry disability index38 odi and the roland morris disability questionnaire122 rm have emerged as the most commonly recommended condition speci. In this article, the authors describe these two instru. Psychometric properties and clinical usefulness of the. Use only rev 3272003 patient name date this questionnaire will give your provider information about how your back condition affects your everyday life. Lower extremity functional index we are interested in knowing whether you are having any difficulty at all with the activities listed below because of your lower limb.
Dutch, finnish, french, german, greek, norwegian, spanish and swedich. Oswestry disability index odi neck disability index ndi spanish. The oswestry disability index aka the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. Translate oswestry in spanish with contextual examples. Bertolottis syndrome is an atypical cause of axial low back pain or buttock pain caused by a transitional lumbar vertebrae with a large transverse process that either fuses with the sacrum sacral ala or ilium, or forms a pseudoarticulation at that location.
Validation of the spanish version of the rolandmorris questionnaire. The current version was published in the journal spine in 2000 the selfcompleted questionnaire contains ten topics concerning intensity of pain, lifting, ability to care for oneself, ability to walk, ability to sit, sexual. Please answer every section by marking the one statement that applies to you. Please answer every question by placing a mark in the box that best describes your condition today. Boxes are provided beside statements in some of the translations, but not in others. The oswestry disability index also known as the oswestry low back pain disability questionnaire is an extremely important tool that researchers and disability evaluators use to measure a patients permanent functional disability. Oswestry disability index rehabmeasures database abilitylab. The index is a self report questionnaire that takes less than 5 minutes to complete and consists of 10 items, each with 6 answer choices on a scale from 0 to 5. Both questionnaires derive from the oswestry disability index for measuring low back painrelated disability 5, and were designed to be filled. The aims of eurospine are to stimulate the exchange of knowledge and ideas in the field of research, prevention and treatment of spine diseases and related problems and to coordinate efforts undertaken in european countries for further development in this field. Oswestry low back questionnaire pagina dos nombre paciente. The psychometric properties were evaluated in colombia and the results were very good, similar to other studies. Neck disability index this questionnaire has been designed to give us information as to how your neck pain has affected your ability to manage in everyday life. The oswestry low back pain disability questionnaire is, together with the rolandmorris questionnaire, the most used and recommended worldwide.
395 997 922 1100 1323 122 552 1458 1228 309 873 169 830 241 1442 1338 1301 1314 1485 1409 1477 696 1482 965 1161 1155 1090 54 904 1504 1215 586 1423 1578 1516 1198 1537 1246 834 38 1335 619 1496 730 679 486 191 995 42